واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

وأد

زنده به گور کردن

با قرار دادن و محصور کردن آن شخص در زیر زمین، باعث مرگ یک انسان زنده شود.

دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1

ریشه‌ها: وأد

مدخل‌های واژگانی: موءدة

صورت‌ها: مَوْءُۥدَةُ

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

گزینهٔ دیگر: وقتی از قاتل زن سوال می شود ، به چه جرم کشته شد

برگردان پژوهشی: وقتی دختری که زنده دفن شده است مورد بازجویی قرار می گیرد ، به چه جرمی کشته شده است

مفعول غیرفعال قربانی را نمایان می کند و سؤال قتل غیرفعال زیر تأیید می کند که او عمل مرگبار را دریافت کرده است.

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

گزینهٔ دیگر: هنگامی‌که کوِسشنِد گیرل است کوِسشنِد

برگردان پژوهشی: هنگامی‌که گیرل بوریِد الیوِ است کوِسشنِد

پرسش از قبل توسط قید بند ارائه شده است. مضارع، رفتار کشنده قبلی با موضوع خود را مشخص می کند.