يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ
دفن کردن در زمین
برای قرار دادن جسم در زمین و پوشش آن از دید.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: دسس
مدخلهای واژگانی: يدس
صورتها: يَدُسُّ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی درونقرآنی تنها رخدادِ صورت I يَدُسُّ را در 16:59 پوشش داد. مردی که از خبرِ دختردار شدن شرمسار است، میان نگهداشتنِ آنچه به او خبر داده شده با خواری و فروبردنش در خاک میسنجد. متممِ صریحِ فِي ٱلتُّرَاب جایگذاریِ رو به پایین در زمین را تعیین میکند، در حالی که پنهانشدنِ پیشین از قومش و تقابل با نگهداشتن، پنهانسازی از راه دفن را برقرار میسازند. هدف، مضارع اخباریِ سومشخصِ مذکرِ مفرد با ضمیر مفعولیِ پیوسته در واژهٔ کامل است. بخشِ خوانشِ همتراز هیچ گونهای عرضه نمیکند که قاعدهای جداگانه بخواهد؛ هیچ معنای محافظتشدهای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانیِ دقیقی یافت نشد.