قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
تَـ
بهوسیلهٔ
پیشوند صحافی که نام الهی زیر را بهعنوان مبنای رسمی یک ادعا ذکر میکند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 9
مدخلهای واژگانی: ت
صورتها: تَ
نمونههای کاربرد (نمایش 9 از 9)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 9.
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
شما
12:73
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
گزینهٔ دیگر: شما، ما قطعا می دانستیم که ما برای ایجاد فساد نیامده ایم
برگردان پژوهشی: به خدا سوگند ، شما قطعا می دانستید که ما برای ایجاد فساد نیامده ایم
بخش به جای بستن یک فعل، مقدم است و به خدا متصل می شود، بنابراین نشان دهنده سوگند است، نه توافق موضوع.