ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
طرح
دور انداختن
که یه نفر یا چیزی رو از اینجا دور کنه تا از شرش خلاص بشه
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: طرح
مدخلهای واژگانی: اطرح
صورتها: ٱطْرَحُ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
کشتن
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
گزینهٔ دیگر: کشتن جوسِف یا کشتن او در برخی سرزمین
برگردان پژوهشی: کشتن جوسِف یا افکندن او اوای در برخی سرزمین
هماهنگ کننده أَو اقدام هدف در برابر کشتار را به عنوان یک پیشنهاد متمایز تنظیم می کند، بنابراین تکرار "کشتن" جایگزین صریح آیه را از بین می برد.