فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
برح
متوقف شود
برای متوقف کردن حفظ یک مکان یا فعالیت مداوم.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: برح
مدخلهای واژگانی: أبرح
صورتها: أَبْرَحَ · أَبْرَحُ · نَّبْرَحَ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
چرا این معنا انتخاب شد
هر سه اتفاق نامکمل شکل اول تحت انکار صریح ظاهر می شوند و بیان می کنند که از پایان دادن به یک وضعیت حفظ شده امداری می کنند. زمین اجازه ارائه زمینه ای را می گیرد، در حالی که تعقیب و وفاداری متوقف می شود. انکار، شخص، تعداد و خلق و خوی باقی می ماند ترکیب.