قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
رمز
رساندن بهوسیلهٔ گِسچر
برای برقراری ارتباط معنی از طریق یک نشانه غیر کلامی به جای گفتار.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: رمز
مدخلهای واژگانی: رمز
صورتها: رَمْزًا
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
زمزمه کن
3:41
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
گزینهٔ دیگر: نه سخنگفتن به مردم ِکسکِپت بهوسیلهٔ وهیسپِرینگ
برگردان پژوهشی: نه سخنگفتن به مردم ِکسکِپت بهوسیلهٔ گِسچر
زمزمه یک حالت گفتار باقی می ماند، در حالی که ساختار قرآنی رَمْزًا را به عنوان استثنایی برای صحبت کردن متمایز می کند.