وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
بَال
شرط
اسم نشان دهنده حالت یا موردی است که به مردم متصل است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 4
ریشهها: بول
مدخلهای واژگانی: بال
صورتها: بَالُ · بَالَ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
چرا این معنا انتخاب شد
هر چهار رویداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند. هر رخداد یک هدف منجمد است، بدون سوابق محافظت شده یا نامزد فشرده. قرآن 12:50 و 20:51 از مَا بَالُ برای پرسش در مورد وضعیت یا مورد گروه ها استفاده می کنند، در حالی که 47:2 و 47:5 از أَصْلَحَ بَالَهُمْ برای اصلاح وضعیت افراد استفاده می کنند. ساخت استفهامی، اسمی در مقابل مصداق، روابط سازه، و مالکان متصل به صورت محلی ترکیب می کنند. هیچ محموله خواندن همسو یا تناقض درونی قرآن نیاز به شکاف لغوی یا مسئله حل نشده ندارد.