وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
تمكن القوم في نحت بيوت الجبال
کونفیدِنت کوه کرافتسمانشیپ
مردم خانه های کوهستانی را با تسلط کامل و مطمئن در میان فراوانی امن خود تراشیده اند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: فره
مدخلهای واژگانی: فاره
صورتها: فَٰرِهِينَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
تنها رخداد منجمد را در صفحهٔ کامل 100 موردی بررسی کردم و هر هفت شاهد همراستا را نیز سنجیدم، زیرا صورتهایشان بر ظرافت معنا اثر میگذارند. Shubah فارهين را حفظ میکند، درحالیکه Qalun، Warsh، Al-Bazzi، Qunbul، Al-Duri و Al-Susi فرهين را حفظ میکنند. قرآن 26:149 اسم فاعل را بر مردم اطلاق میکند، آنگاه که از کوهها خانه میتراشند، در چارچوب نکوهشِ فراوانیِ آسوده و زیادهرویِ تباهگر. پیشنویس، توانمندی فنی و اعتمادِ بهنفسِ خودپسندانه را بیآنکه ظرافت یکی از شاهدان را بر دیگری تحمیل کند، با هم نگه میدارد. هیچ معنای محافظتشده، پیشنهاد فشرده یا نامزد شکستی وجود ندارد.