وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ضنك
منقبض
دردناک باریک و دشوار، فاقد سهولت یا جادار بودن.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: ضنك
مدخلهای واژگانی: ضنك
صورتها: ضَنكًا
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
آسان
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
گزینهٔ دیگر: یک زندگی راحت
برگردان پژوهشی: تنگکردن زندگی
این زندگی بهعنوان نتیجهٔ ناگوار و بیدرنگِ رویگردانی تعیین شده و با نابینا محشورشدن همراه است؛ خوانشِ آسایش مثبت، ساختار پیامدیِ بند را وارونه میکند.