يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ
محکم مبارزه کن
که خود را به شدت علیک احزاب مخالف اعمال کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: جهد
مدخلهای واژگانی: جاهد
صورتها: جَٰهِدِ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
چرا این معنا انتخاب شد
مقایسه درونی قرآن در همه 41 رخداد، از تلاش کامل به عنوان هسته مشترک پشتیبانی می کند. ساختار سوگند شدت حداکثر را نشان میدهد، جُهْدَهُمْ آنچه را که مشارکتکنندگان میتوانند مدیریت کنند، مشخص میکند، و نمایههای فرم III تلاش پایدار را در یک دلیل، علیه مخالفان، یا به عنوان فشار بر دیگری نشان میدهد. اسم فاعل و فاعل یک نمایه را حفظ می کنند. هیچ معنای محافظت شده یا از قبل اجرا شده ویرایش نشده است، و هیچ مجموعه قطعه دقیقی تضاد داخلی ایجاد نمی کند که مستلزم برخورد باشد.