وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
بَقَرَات
گاوها
جمع حیوانات گاو ماده که به عنوان چهره های چاق و لاغر در رویای پادشاه ظاهر می شوند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: بقر
مدخلهای واژگانی: بقرة
صورتها: بَقَرَٰتٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن کل خانواده نه رخداد را پوشش می داد. دو هدف قابل ویرایش، بَقَرَات جمع زنانه تکراری در خواب فرعون و بازگویی آن به یوسف است: هفت گاو چاق توسط هفت گاو لاغر خورده می شوند. هفت رخداد دیگر، از جمله بَقَرَة مفرد و بَقَرجمعی، تحت MH-frontier-baqar-baqar و MH-frontier-baqarah-baqarahمحافظت می شوند؛ آن ها از نظر انسجام خانوادگی بررسی شدند اما ویرایش نشدند. تمام زمینه ها دام های گاوی را شناسایی می کنند، در حالی که تعداد و جنسیت نحوه نمایش هدف را تعیین می کنند. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای دگرگون نشد و برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.