وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
جِبِلَّة
آفریده انسان مولتیتودِ
تعداد زیادی از انسان ها به عنوان یک جمعیت یا نسل ایجاد شده در نظر گرفته می شوند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: جبل
مدخلهای واژگانی: جبلة
صورتها: جِبِلَّةَ · جِبِلًّا
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
کوه ها
36:62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
گزینهٔ دیگر: شیطان کوه های زیادی را از میان شما گمراه کرد
برگردان پژوهشی: شیطان انبوهی از انسانها را از میان شما گمراه کرد
«از میان شما» و آسیبپذیری در برابر گمراهسازی شیطانی، اعضای انسانی را میطلبند و با واژهبُن زمینواره ناسازگارند.