بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
فَيَدْمَغُهُۥ
خرد کردن
برای غلبه بر دروغ مخالف از طریق یک تاثیر قاطع.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: دمغ
مدخلهای واژگانی: يدمغ
صورتها: يَدْمَغُ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی درونقرآنی تنها رخدادِ باب Iِ يَدْمَغُ را در 21:18 پوشش داد. خداوند حق را بر ضد باطل میافکند؛ سپس کنشِ هدف بر باطل واقع میشود، با این نتیجهٔ فوری که باطل زَاهِق، یعنی ازمیانرفته یا خاموششده، است. ساخت پرتابه، مفعول مستقیم و نتیجهٔ تصریحشده، درهمکوبیدنی نیرومند و قاطع را، نه پاسخی ملایم، اثبات میکنند. چون این رخداد مجازی است و هیچ همسنجِ تحتاللفظیِ درونقرآنی عضوِ بدنِ اصابتکرده را نام نمیبرد، آیه مستقلاً تعیین نمیکند که آیا انگلیسی باید تصویرِ ضربهزدن به سر را حفظ کند یا نه. هدف، مضارع اخباریِ سومشخص مذکر مفرد با ضمیر مفعولیِ پیوسته در واژهٔ کامل است. میدانِ قرائتهای همتراز هیچ گونهای که مستلزم قاعدهای جداگانه باشد فراهم نمیکند؛ هیچ معنای محافظتشدهای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانیِ دقیقی یافت نشد.