وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
كُلَّ صَيْحَةٍ
گریه کن
سوددِن لاود کری آن تریگگِرس الارم.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: صيح
مدخلهای واژگانی: صيحة
صورتها: صَيْحَةٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
مرور درونی قرآن تمام سیزده مورد از اسم واحد صَيْحَة را پوشش میدهد. هشت اشاره به فریادی دارد که مردمان قبلی را نابود می کند، چهار به فریادی که در پایان مردم را می گیرد یا بلند می کند، و یکی به هر فریاد هشداردهنده ای که منافقان از آن می ترسند اشاره دارد. این مقیاس از یک زنگ هشدار معمولی تا یک انفجار پیامد الهی متغیر است، در حالی که صدای ناگهانی و واکنش فوری ثابت می ماند. فیلد خواندن ترازبندی شده هیچ گونهای را که نیاز به قانون جداگانه داشته باشد ارائه نمیکند. هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.