واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

برخورد ناعادلانه

قضاوت کردن که به طور ناعادلانه طرف قضاوت شده را به زیان می رساند.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: حيف

مدخل‌های واژگانی: يحيف

صورت‌ها: يَحِيفَ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

24:50

أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها به وقوع فرم اول يَحِيفَ در 24:50. می پردازد: کسانی که هنگام فراخواندن به سوی خدا و فرستاده او برای داوری روی برمی گردانند، پرسیده می شود که آیا می ترسند که خداوند و فرستاده او به آنان ظلم کند؛ آیه در عوض، خود آن افراد را به عنوان مجرمان معرفی می کند. تعیین حکم، تفسیر ترس علیه آن ها و بازگشت صریح به تخلف اثبات حکم ناعادلانه مخالف. هدف سوم شخص مذکر مفرد التزامی است. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.