فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
وَتَرَ
دید-لینکِد محرومیت
کنشگری باعث میشود مشارکتکننده در ارزش مؤثرِ وابسته به کردارهایش دچار کاستی شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: وتر
مدخلهای واژگانی: يتر
صورتها: يَتِرَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
مجرد
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
گزینهٔ دیگر: گود خواهد نِوِر ساختن شما تک شما دیدس
برگردان پژوهشی: خدا هرگز شما را از ارزش اعمالتان محروم نخواهد کرد
مشارکتکنندهٔ متأثر و متممِ کردارِ فعل، محرومسازی/کاهش را لازم میسازند، نه مفرد بودن عددی را.
اعمال را پاک کن
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
گزینهٔ دیگر: خدا هرگز وقوع تاریخی اعمال شما را پاک نخواهد کرد
برگردان پژوهشی: خدا هرگز شما را از ارزش اعمالتان محروم نخواهد کرد
ضمانت مخاطبین را از کوتاهی در رابطه با اعمالشان مصون می دارد. حذف تاریخی بیان نشده است.