فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
يُحبر
لذت بردن
برای پر کردن کسی با لذت و افتخار آشکار.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: حبر
مدخلهای واژگانی: يحبر
صورتها: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر شش رخداد در یک صفحه محدود بررسی شدند. دو فعل مفعول، مؤمنانی را توصیف می کند که از باغ و هنگام ورود به بهشت خوشحال شده اند. چهار اسم أحبار به جای آن، مقامات انسانی را شناسایی میکنند که به کتاب مقدس محول شده است، انتظار میرود از اشتباهات جلوگیری کنند، به عنوان اربابان دنبال میشوند، و به دلیل رفتار نادرست مورد انتقاد قرار میگیرند. آن محمول های نقش انسان با یک رویداد لذت منفعل در تضاد هستند، بنابراین مجموعه اسمی چهاربخشی دقیق یک برخورد واژگانی است.