فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
نابود کردن
مضارع، پیام آور مورد خطاب را در حالی به تصویر می کشد که از غم و اندوه ناشی از بی ایمانی خود را می بلعد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: بخع
مدخلهای واژگانی: باخع
صورتها: بَٰخِعٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر دو رویداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند. هر دو هدف منجمد هستند، بدون سابقه محافظت شده یا نامزد فشرده. قرآن 18:6 و 26:3 از یک فاعل یکسان با نَفْسَكَ به عنوان مفعول در هشدارهای موازی در مورد امتناع مخاطبان از ایمان استفاده می کنند. 18:6 به صراحت غم را نام می برد. محمول مشارکتی، مالک دوم شخص، مفعول و علّی به صورت محلی تشکیل می شود. هیچ محموله خواندنی تراز شده، نمونه داخلی قرآن، یا مشکل حل نشده وجود ندارد.