وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
مستقیم ینتیماتِ سوممونس
پس از ایمن کردن درها، زن مستقیماً یوسف را احضار می کند تا به او نزدیک شود و باعث امتناع او شد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: هيت
مدخلهای واژگانی: هيت
صورتها: هَيْتَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
تنها رخدادِ ثابت را در صفحهٔ کاملِ ۱۰۰موردی بررسی کردم و هر هفت شاهدِ همراستا را سنجیدم، زیرا سه آواسازی را حفظ میکنند. Shubah، Al-Duri و Al-Susi هَيْتَ میخوانند؛ Qalun و Warsh هِيتَ میخوانند؛ Al-Bazzi و Qunbul هَيْتُ میخوانند. در هر شاهد، زن یوسف را پی گرفته، درها را بسته، این گفتار را با لك بر زبان میآورد و فوراً درخواستِ پناهبردنِ او به خدا را دریافت میکند. رویدادِ مشترک، با وجود تفاوتِ واکهای، دعوتِ مستقیم را تثبیت میکند. هیچ معنای محافظتشده، پیشنهادِ فشرده یا نامزدِ شکست وجود ندارد.