واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

صفح

گفتار ویثدراوال

عقب نشینی از ادامه سخنرانی از طرف مخاطبان غیر پذیرنده.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: صفح

مدخل‌های واژگانی: صفح

صورت‌ها: صَفْحًا

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

چرا این معنا انتخاب شد

اغلب اتفاقات، اقدام را با عفو یا بخشش هماهنگ می‌کنند و مردم را هدایت می‌کنند که عیب‌ها را دنبال نکنند. اسم لفظی همزاد می تواند این را مهربان توصیف کند. در 43:5، اسم لفظی تغییر می دهد تا یادآوری را از مخاطبان دور کند و همان نمایه دور زدن را با گفتمان به جای توهین به عنوان مفعول حفظ می کند. پیشنهاد فشرده فقط به عنوان کاندید بررسی شد و پذیرفته نشد.