فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ٱنفَضَّ
پراکنده کردن
فعل VII به معنای جدا شدن و پراکندگی گروهی از یک شخص یا جمع شدن است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: فضض
مدخلهای واژگانی: انفض
صورتها: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
تمام نه رخداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ هر رویداد یک هدف منجمد است و هیچ رکورد محافظت شده یا کاندیدای فشرده ای ندارد. شش نشانه اسمی به طور مداوم نقره را به عنوان گنج، مصالح ساختمانی، ظروف یا دستبندها معرفی می کنند؛ عبارات مِن حالت، قطعیت و محتوا به صورت محلی ترکیب می شوند. سه توکن فعل فرم VII به جای آن افرادی را توصیف می کنند که از اطراف کسی، به سمت تجارت یا از گروه حمایت شده پراکنده می شوند. یک فلز گرانبها نمی تواند این نقش های جمله ای را ایفا کند، بنابراین افعال یک برخورد واژگانی دقیق با درون قرآن را تشکیل می دهند که محدود به سه بخش آن هاست. زمان التزامی کامل در مقابل التزامی ناقص و عدد شخص به صورت صرفی ترکیب می شوند. هیچ بار خواندن هم تراز یا مشکلی حل نشده باقی نمانده است.