وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
نأى
فاصله گرفتن
برای قرار دادن یا حفظ خود از یک مرجع یا تعامل.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
ریشهها: نأي
مدخلهای واژگانی: نأى
صورتها: نَـَٔا · يَنْـَٔ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
جلوگیری کند
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
گزینهٔ دیگر: آنان فوربید از آن و جلوگیریکردن از آن
برگردان پژوهشی: آنها از آن منع می کنند و خود را از آن دور می کنند
بندهای هماهنگ کاری که آزمودنی ها با دیگران انجام می دهند با فاصله گرفتن خود آزمودنی ها در تضاد قرار می دهند. تکرار پیشگیری این تضاد را پاک می کند.