وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
غوص
شیرجه رفتن
زیر یک سطح به عمق پنهان به عنوان یک فعالیت هدایت شده فرود بیایید.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: غوص
مدخلهای واژگانی: يغوص · غواص
صورتها: يَغُوصُ · غَوَّاصٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
کار کردن
21:82
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
گزینهٔ دیگر: بعضی ها برای او کار می کنند و علاوه بر این کار را انجام می دهند
برگردان پژوهشی: برخی برای او شیرجه می زنند و علاوه بر این کار را انجام می دهند
عبارت دُونَ ذَٰلِكَ کار زیر را به عنوان مکمل یک وظیفه غواصی مشخص شده مشخص می کند.
سازنده
38:37
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
گزینهٔ دیگر: هر سازنده و سازنده
برگردان پژوهشی: هر سازنده و دیوِر
اسمهای هماهنگ نقشهای تخصصی متمایز را برمیشمارند، بنابراین جایگزینی هویت فهرست را به یک تکرار غیرقابل توضیح تبدیل میکند.