واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

الإدلاء إلى المتلقي

دوونوارد-دیرِکتِد ِکستِنژن

موجودیتی در مسیری به سوی گیرنده امتداد داده می‌شود، و مسیر به‌صورت فیزیکی یا برای انتقالی سازش‌آلود به کار می‌رود.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 4

ریشه‌ها: دلو

مدخل‌های واژگانی: أدلى · دلو · تدلى

صورت‌ها: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 4 از 4)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 4.

2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

چرا این معنا انتخاب شد

هر چهار رخداد ثابت را در صفحه کامل 100 موردی مرور کرد. هیچ معانی محافظت شده، پیشنهادهای فشرده، نامزدهای شکست، یا انواع شاهد همسویی در ردیف های هدف وجود ندارد. کاروانیست یک دَلْو، نام‌هایی که کشتی گیرنده را پایین می‌آورد، پایین می‌آورد و 53:8 پس از نزدیک شدن، نمایه‌های 53:8 را به سمت پایین می‌آورد. در 2:188، ثروت نیز در امتداد یک مسیر سازش‌آمیز هدایت می‌شود إلى الحكام. زمینه حقوقی آن بسط را بدون نیاز به هسته واژگانی دوم مجازی می سازد.