قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مَدْحُور
رانده شده
شرکت کننده منفعل کسی را توصیف می کند که مجبور به ترک شده و رد شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 3
ریشهها: دحر
مدخلهای واژگانی: مدحور
صورتها: مَّدْحُورًا
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
چرا این معنا انتخاب شد
هر چهار رویداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند. هر رخداد یک هدف منجمد است، بدون سوابق محافظت شده یا نامزد فشرده. سه مضارع منفعل، فردی را که در حالت طرد شده از جهنم بیرون رانده شده یا به جهنم می رود، توصیف می کند. یک اسم لفظی دفع شیاطین استراق سمع از مجلس تعالی را تشدید می کند. نتیجه مفعول، رویداد لفظی-اسمی، مورد و نقش عبارت به صورت محلی ترکیب میشوند. هر استفاده ای ترکیبی از حذف اجباری با رد است، بدون تضاد درونی قرآن. هیچ محموله خواندن تراز یا مشکل حل نشده ای باقی نمی ماند.