وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
حَفَفْنَاهُمَا · حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ
محاصره کردن
برای تشکیل یک ترتیب اطراف در اطراف یک مرکز.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: حفف
مدخلهای واژگانی: حفف · حاف
صورتها: حَفَفْ · حَآفِّينَ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
چرا این معنا انتخاب شد
مرور داخلی قرآن هر دو واقعه را پوشش می دهد. در 18:32 خداوند نخل ها را در اطراف دو تاکستان قرار می دهد. در 39:75 جزء فاعل فرشتگانی را که در اطراف عرش قرار گرفته اند توصیف می کند. پوشش گیاهی که در اطراف زمین چیده شده اند و عواملی که در اطراف یک مرکز جمع شده اند، همین رابطه دایره ای را در بین فعل و مفعول محدود درک می کنند. فیلد خواندن ترازبندی شده هیچ گونهای را که نیاز به قانون جداگانه داشته باشد ارائه نمیکند. هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.