وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِم
ِکویپ با روزیها
ساخت و ساز نشان دهنده تجهیز مسافران با مقررات اختصاص داده شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 4
ریشهها: جهز
مدخلهای واژگانی: جهز · جهاز
صورتها: جَهَّزَ · جَهَازِ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
هر چهار رخداد خانوادگی در یک صفحه محدود بررسی شدند؛ هر رویداد یک هدف منجمد است و هیچ رکورد محافظت شده یا کاندیدای فشرده ای ندارد. همین ساختار هم ریشه دو بار در روایت یوسف تکرار می شود: فعل شکل دوم بر مسافران عمل می کند و اسم ملکی که توسط بِ کنترل می شود، منابعی را که به آن ها مجهز شده نام می برد. زمان، انتقال پذیری فرم II، ضمیر مفعولی، حالت، حرف اضافه و پسوند ملکی به صورت محلی ترکیب می شوند. اسم فعل و تجهیزات یک رویداد فراهم سازی را بدون تناقض درونی قرآن بیان می کنند. هیچ بار خواندن هم تراز یا مشکلی حل نشده باقی نمانده است.