وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
لَا يَعْزُبُ
اطلاع فرار
رد شدن از آگاهی یک دانا، نتیجه ای است که با احترام به خدا قاطعانه انکار می شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: عزب
مدخلهای واژگانی: يعزب
صورتها: يَعْزُبُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن هر دو رخداد فرم اول ناقص يَعْزُبُرا پوشش داد. هر کدام با خدا به عنوان کسی که هیچ چیز از او غایب نیست، نفی می شوند و هر کدام با همان مقیاس از وزن یک اتم در زمین یا آسمان تا هر چیز کوچکتر یا بزرگ تر، که همه در کتابی شفاف ثبت شده اند، دنبال می شوند. این موازی نشان دهنده شکست در فرار از آگاهی یا دانش الهی است. هر دو هدف فرم و ساختار یکسانی دارند. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.