وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
لما
ِکسهاوستیوِ ِمفاسیس
در یک ساختار إِنْ كُلّ، برای قرار دادن هر عضو از مجموعه کل به طور تاکیدی تحت محمول زیر.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
مدخلهای واژگانی: لما
صورتها: لَّمَّا · لَمَّا
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
نفی معوق
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
گزینهٔ دیگر: نفی معوق
برگردان پژوهشی: ِکسهاوستیوِ ِمفاسیس
جایگزین شدن در اینجا شکست می خورد: انکار مهلت داده شده، پیشگوئی واحد اول را بر یک بخش که شکل منجمد و ساختار داخلی قرآن آن نیازمند تاکید کامل است، تحمیل می کند. این تضاد مشخصی است که از تقسیم لیکسم حمایت می کند.