وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
ساختنِ دروغ اتتریبوشن
اختراع و اختصاص یک ادعای رابطه ای غیر پشتیبانی شده به یک مرجع.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: خرق
مدخلهای واژگانی: خرق
صورتها: خَرَقُ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
سوراخ شده
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
گزینهٔ دیگر: آنها بدون اطلاع پسران و دختران را برای او سوراخ کردند
برگردان پژوهشی: آنها برای او پسران و دختران را بدون اطلاع ساختند
پسران و دختران به عنوان روابط منتسب بدون پشتوانه عمل می کنند، و بند زیر آنها را توصیف می نامد. هیچ مرز مادی یا شرکت کننده افتتاحیه وجود ندارد.