واژه‌نامهٔ قرآن · پذیرفته‌شده

بَحِيرَة

ردهٔ ساختگیِ دام

یک ردهٔ نام‌دار از دام‌ها در محدودیت‌های ساختگی که تعریف جسمانی دقیق‌ترش در خود متن ارائه نشده است.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1

ریشه‌ها: بحر

مدخل‌های واژگانی: بحيرة

صورت‌ها: بَحِيرَةٍ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند

دریا

5:103

مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

گزینهٔ دیگر: خدا هیچ دریایی، sāʾibah، waṣīlah یا ḥām را مقرر نکرد.

برگردان پژوهشی: خدا baḥīrah، sāʾibah، waṣīlah یا ḥām را مقرر نکرد.

فهرست هم‌پایه از رده‌های نام‌دار دام تشکیل شده که در محدودیت‌های ساختگی به کار رفته‌اند؛ یک پهنهٔ آب نمی‌تواند در آن فهرست جای گیرد.