لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
كَاذِبَةٌ
دروغ
رخداد خاص 56:2 که در آن فاعل مؤنث به عنوان یک کذب نفی متصل به وقوع عمل می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: كذب
مدخلهای واژگانی: كاذب
صورتها: كَاذِبَةٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
دروغگو
56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
گزینهٔ دیگر: ثِرِ است هیچ لیار برای آن رخداد.
برگردان پژوهشی: ثِرِ است هیچ دروغ برای آن رخداد.
فاعل، رخداد/رویداد است نه گویندهای انسانی. «باطل» اجازه میدهد صورت در جمله کار کند، بیآنکه شخصی ابداع شود.