وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پذیرفتهشده
فَرِقَ / يَفْرَقُ
ترس
ترس را در پاسخ به تهدید ارائه شده در زمینه تجربه کنید.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: فرق
مدخلهای واژگانی: فرق
صورتها: يَفْرَقُ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
جدا کردن
9:56
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
گزینهٔ دیگر: آنان هستند مردم که جداکردن
برگردان پژوهشی: آنان هستند مردم که ترسیدن
هیچ موجودیت، قلمرو، یا نتیجهٔ تقسیمی، گزارهٔ جداسازی را کامل نمیکند؛ سوگند دفاعی ترس را فراهم میآورد.