أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
أَصَابِع
انگشت
انگشتی که فرد می تواند به سمت گوش یا داخل گوش قرار دهد تا مانع شنوایی شود، در هر دو حالت متکثر شده و توسط افراد بازیگر تسخیر شده است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: صبع
مدخلهای واژگانی: أصابع
صورتها: أَصَٰبِعَ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
دست ها
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
گزینهٔ دیگر: آنان جایگاه آنان دستها ینتو آنان گوشها
برگردان پژوهشی: آنان جایگاه آنان فینگِرس ینتو آنان گوشها
ساختار مکرر انگشتان دست را به اندازه دهانه گوش مشخص می کند، نه کل دست ها را.