إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
سحب
کشیدن اجباری
حرکت اجباری بدن با کشیدن یک فرد محدود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: سحب
مدخلهای واژگانی: يسحب
صورتها: يُسْحَبُ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
چرا این معنا انتخاب شد
فعل سلبی به صورت محکوم به اعدام مردم را به زور کشیده است. اسم لغوی سَحَاب به طور مداوم به ابر هایی اشاره می کند که بادها را بالا می برد، می کشاند، گسترش می دهد، جمع می کند و در آسمان جمع می کند؛ این توصیفات حرکت داخلی قرآن، تصویر کشیده شده را حفظ می کند در حالی که اسم به عنوان نام عادي ابر باقی می ماند.