فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
شهق
غرش شدید
صدای خشن و مداوم در میان مجازات آتش شنیده شد.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
ریشهها: شهق
مدخلهای واژگانی: شهيق
صورتها: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
چرا این معنا انتخاب شد
در 11:106 صدا متعلق به افراد آتش است و با زَفِير جفت شده است؛ در 67:7 صدای آن در هنگام جوش توسط آتش به طور قابل شنوایی تولید می شود. زمینه های قرآنی یک شور قوی مانند نفس را ایجاد می کنند اما به طور مستقل نیاز به جهت تنفسی تنگ تر ندارند.