وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مسنون
تشکیل شده است
مود نهادن ینتو دِفینِد شاپِ.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
ریشهها: سنن
مدخلهای واژگانی: مسنون
صورتها: مَّسْنُونٍ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
برقرار مسیر
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
گزینهٔ دیگر: برقرار مسیر
برگردان پژوهشی: تشکیل شده است
در 15:26، 15:28، و 15:33 مفعول حمإ را تغییر میدهد، گلی که انسان از طریق صلصال از آن ساخته میشود. یک دوره تاریخی تثبیت شده نمی تواند از نظر دستوری این ماده ایجاد را واجد شرایط کند، بنابراین این بخش های دقیق یک تضاد واژگانی هستند. خلقت انسان از صدای رس حاصل از گلی حاصل میشود که این مضارع را حمل میکند، و از یک ماده به شکلی حمایت میکند.