واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

ضعیف

آسمان ضعیف شد و نتوانست انسجام سابق خود را پس از شکستن حفظ کند.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: وهي

مدخل‌های واژگانی: واهية

صورت‌ها: وَاهِيَةٌ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

چرا این معنا انتخاب شد

مرور داخلی قرآن تنها وقوع شکل مؤنث اول مفعول فعال را در وَاهِيَة 69:16. در آن روز آسمان شکافته شد و در نتیجه این حالت را تحمل کرد، پیش از آنکه فرشتگان در لبه های آن بایستند. گسیختگی قبلی و ساختار نتیجه زمانی باعث از دست رفتن استحکام و انسجام ساختاری می شود. هدف نامعین اسمی مؤنث مفرد به عنوان گزاره ضمیری است که به آسمان اشاره دارد. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.