وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
عَذْب
تازه
صفت با کیفیت آب را به عنوان نوشیدنی تازه و دلپذیر مشخص می کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: عذب
مدخلهای واژگانی: عذب
صورتها: عَذْبٌ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
مجازات
25:53
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
گزینهٔ دیگر: این آب است کیفر و پلِاسانت
برگردان پژوهشی: این آب است فرِش و پلِاسانت
این صفت یک کیفیت مزه مثبت است که با تلخی شور در تضاد است، به استثنای رنج تحمیلی.