واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

أثث

اثاثیه

وسایل خانگی متحرک که فضاهای زندگی را فراهم می کنند و مواد را نمایش می دهند.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2

ریشه‌ها: أثث

مدخل‌های واژگانی: أثاث

صورت‌ها: أَثَٰثًا

نمونه‌های کاربرد (نمایش 2 از 2)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 2.

16:80

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

19:74

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند

ظاهر

19:74

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

گزینهٔ دیگر: آنان بودند بهتر در اپپِارانکِ و اپپِارانکِ

برگردان پژوهشی: آنها در مبلمان و ظاهر بهتر بودند

این هماهنگی کالاهای متحرک آنها را از ارائه بصری آنها متمایز می کند.