واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

جِبْرِيل اسم خاص

جبرئیل

نام خاص قرآنیِ کسی که به اذن خدا وحی را بر قلب پیامبر فرود آورد و جداگانه در شمار پشتیبانان او هم‌پایه شده است.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3

مدخل‌های واژگانی: جبريل

صورت‌ها: جِبْرِيلَ · جِبْرِيلُ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 3 از 3)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 3.

2:97

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

2:98

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

66:4

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند

مایکل

2:98

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

گزینهٔ دیگر: و میچاِل و میچاِل

برگردان پژوهشی: و گابریِل و میچاِل

این هماهنگی به صراحت دو مرجع نامگذاری شده را متمایز می کند.