واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

زنجبیل

ماده معطر نامگذاری شده در نوشیدنی باغ مخلوط شده است.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

مدخل‌های واژگانی: زنجبيل

صورت‌ها: زَنجَبِيلًا

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

76:17

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

چرا این معنا انتخاب شد

مرور درونی قرآن تنها به وجود اسم بدون ریشه در 76:17. زَنْجَبِيل می پردازد. به درستکاران یک جام در باغ داده می شود که ماده ترکیبی آن ماده هدف است و سپس به چشمه ای به نام صلسبیل اشاره می شود. فنجان، ساختار مِزَاجُهَا و تأمین باغ ترکیبی از نوشیدنی های نام گذاری شده را ایجاد می کند. قرآن هیچ رویداد دوم یا توصیف گیاه شناسی که به طور مستقل گیاه، طعم یا ترکیب ماده را شناسایی کند، ارائه نمی دهد، بنابراین شناسایی رایج انگلیسی زنجبیل برای بررسی کاربران باقی می ماند. هدف مذکر مفعولی نامعین مفرد به عنوان گزاره كَانَاست. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.