وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ
دادن کاوسِ به گلوات
که دشمنان انسان را به طور مخرب از تحقیر آن شخص خوشحال کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 1
ریشهها: شمت
مدخلهای واژگانی: تشمت
صورتها: تُشْمِتْ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
چرا این معنا انتخاب شد
بررسی داخلی قرآن تنها وقوع فرم چهارم تُشْمِتْ در 7:150. را پوشش می دهد. پس از آنکه موسی سر هارون را گرفت، هارون توضیح داد که مردم بر او غلبه کردند و نزدیک بود او را بکشند، سپس التماس می کند که موسی این کار را با دشمنان علیه خود انجام ندهد و او را در میان مجرمان قرار ندهد. ناظران خصمانه، تحقیر علنی آرون و بِ مکمل ها باعث می شوند دشمنان با بدخواهی از وضعیت او خوشحال شوند. این شکل پس از لَا ممنوعه و نحوی خطاب به موسی است؛ رشته ویژگی ذخیره شده، پیشوند مبهم ت را به عنوان 3FS, برچسب گذاری می کند که بر قضاوت واژگانی تأثیری ندارد. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.