قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مَجِيد واژه وصفی
با شکوه
داشتن افتخار، عظمت و ارزش ماندگار
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 4
ریشهها: مجد
مدخلهای واژگانی: مجيد
صورتها: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
نمونههای کاربرد (نمایش 4 از 4)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
قابل ستایش
11:73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
گزینهٔ دیگر: بهراستی او است پرایسِوورثی، پرایسِوورثی
برگردان پژوهشی: بهراستی او است پرایسِوورثی، گلوریاوس
جایگزین حَمِيد و مَجِيد را در یک تکرار جمع میکند، حتی اگر بند دو صفت مجزا را هماهنگ کند.