واژه‌نامهٔ قرآن · پیش‌نویس

مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ

بزها

بز های خانگی به عنوان یک نر و یک ماده در میان هشت جفت دام محسوب می شدند.

دامنهٔ واژگانی

دامنه: مجموعهٔ گزینش‌شدهٔ بخش‌ها · کاربردها: 1

ریشه‌ها: معز

مدخل‌های واژگانی: معز

صورت‌ها: مَعْزِ

نمونه‌های کاربرد (نمایش 1 از 1)

کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده می‌شود؛ تعداد: 1.

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

چرا این معنا انتخاب شد

بررسی داخلی قرآن تنها به وجود اسم جمعی مَعْز در 6:143. پرداخته است. در شمارش هشت جفت دام، دو تا از گوسفند و دو نفر از این نوع جداگانه نام گذاری شده اند؛ چالش زیر می پرسد که آیا دو نر، دو ماده یا آنچه در رحم زنان وجود دارد ممنوع بوده است. تضاد آشکار با گوسفند، تعداد دام ها و ساختار جفت جنسیت، بزها را به عنوان نوع دوم نشخوارکنندگان کوچک شناسایی می کند. هدف قطعا جمع مضاف الیه مذکر پس از مِناست. فیلد خوانش هم تراز هیچ گونه ای ارائه نمی دهد که نیاز به قاعده جداگانه داشته باشد؛ هیچ معنای محافظت شده ای ویرایش نشد و هیچ برخورد واژگانی دقیقی یافت نشد.