وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
نبع
گراوندواتِر چشمه
یک کانال آبی زمینی که آب از طریق آن هدایت می شود و از زمین خارج می شود.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: نبع
مدخلهای واژگانی: ينبوع
صورتها: يَنۢبُوعًا · يَنَٰبِيعَ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
رودخانه
39:21
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
گزینهٔ دیگر: او آب باران را به عنوان رودخانه های درون زمین هدایت کرد
برگردان پژوهشی: او آب باران را به عنوان چشمه های آب زیرزمینی در داخل زمین هدایت کرد
آیه موجودات جمع را در داخل زمین به عنوان مجراها یا سرچشمه ها قبل از ظهور پوشش گیاهی قرار می دهد، در حالی که رودخانه یک مسیر سطحی را مشخص می کند.