قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
گراوپ-رِلاتیوِ مرجعضمیر
پسوند، زیرگروههای پسین و پیشین را به مجموعهٔ کامل جوامعی پیوند میدهد که با هم در آتش گرد آمدهاند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: مجموعهٔ گزینششدهٔ بخشها · کاربردها: 2
صورتها: هُمْ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
چرا این معنا انتخاب شد
همه 3897 رویداد خانوادگی را در تمام سی و نه صفحه 100 موردی مرور کرد. دقیقاً 3895 ردیف یکی از شش معنی ضمیر محافظت شده پذیرفته شده را دارند. هر ردیف محافظت شده دست نخورده باقی ماند و از همه حوزه ها و قوانین جدید حذف شد. دو هدف منجمد شده پسوند أخراهم و أولاهم در 7:38-39 هستند. هر یک زیرگروه رابطه ای را به همان جوامع مونتاژ شده در آتش لنگر می اندازد. هیچ پیشنهاد فشرده، نامزد شکست، یا انواع شاهد همسویی در ردیف های هدف وجود ندارد.