وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
الْأَعْرَاف
ارتفاعات
موقعیت مکانی مرتفع بر روی مانعی که مردم از آن به دیگران نگاه می کنند و به آنها خطاب می کنند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 2
ریشهها: عرف
مدخلهای واژگانی: أعراف
صورتها: أَعْرَافِ
نمونههای کاربرد (نمایش 2 از 2)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 2.
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
تشخیص دهد
7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
گزینهٔ دیگر: تشخیص دهد
برگردان پژوهشی: ارتفاعات
جایگزینی در اینجا شکست می خورد: تشخیص می تواند پیشگوئی واحد اول را بر یک بخش که شکل منجمد و ساختار داخلی قرآن آن، ارتفاعی را نیاز دارد، تحمیل کند. این تضاد مشخصی است که از تقسیم لیکسم حمایت می کند.