ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
مُتَشَاكِس صفت فعلیِ ستیز متقابل
هوستیلِ کونتِنشن
درگیر مشاجره دشوار و خصمانه باشید. اشتقاق متقابل می تواند این اختلاف را بین چند شرکت کننده توزیع کند.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 1
ریشهها: شكس
مدخلهای واژگانی: متشاكس
صورتها: مُتَشَٰكِسُونَ
نمونههای کاربرد (نمایش 1 از 1)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 1.
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
کوپِراتینگ با یکدیگر
39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
گزینهٔ دیگر: مردی متعلق به شریکانی که با یکدیگر همکاری میکنند، و مردی که یکسره متعلق به یک مرد است—آیا برابرند؟
برگردان پژوهشی: مردی متعلق به شریکانی که با یکدیگر نزاع میکنند، و مردی که یکسره متعلق به یک مرد است—آیا برابرند؟
شرکای تعاونی کثرت متضاد را که طرف اول را با یک مرجع واحد در تضاد قرار می دهد پاک می کنند.