إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
واژهنامهٔ قرآن · پیشنویس
عِمْرَان اسم خاص
عمران
نام خاص قرآنی مردی است که خانواده اش انتخاب شده، همسرش فرزند متولد نشده اش را نذر می کند و دخترش مریم است.
دامنهٔ واژگانی
دامنه: واحد معنایی · کاربردها: 3
مدخلهای واژگانی: عمران
صورتها: عِمْرَٰنَ
نمونههای کاربرد (نمایش 3 از 3)
کاربردهای درون دامنه به ترتیب قرآن نمایش داده میشود؛ تعداد: 3.
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
جاهایی که معناهای دیگر کارایی ندارند
مریم
66:12
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
گزینهٔ دیگر: ماری، داوغتِر از ماری
برگردان پژوهشی: ماری، داوغتِر از یمران
این ساختار به صراحت دختر نامگذاری شده را از پدر و مادر نامگذاری شده متمایز می کند.